Sabtu, 01 September 2012

Dazzling Indonesia - Syofyani Team Dance and Music Ensemble Trengganu 2012

Aku lupa ih, nyeritain sebuah pengalaman berharga aku waktu ke Malaysia-Singapur tanggal 14-20 Juni 2012 kemarin. Ceritanya, guru les biolaku a.k.a Bu Yovi adalah salah satu putri dari Syofyani-Yusaf, suami istri seniman yang terkenal di Sumatera Barat karena sanggar dan kegiatan2 seninya yang berkembang ke mancanegara sejak 60 tahun yang lalu. Bu Syofyani punya 6 anak, ada Bu Sony, Bu Sandra dan Bu Sovi (yang pinter nari) dan Bu Yosi, Bu Yovi n Om Yosa (yang pinter musik). Dan kebetulan, Juni kemarin ngadain acara sanggarnya di Malaysia-Singapur. Kali ini timnya Bu Yovi yang diajak, kebanyakan anak2 murid les Braga Music yang diajak ikutan, terutama yang les biola ama Bu Yovi.

 Iseng sekaligus cari pengalaman, aku kebagian nari Saman ama nari Kipas Angin Mamiri bareng anak2 cewek lain yang semuanya, berumur di bawah aku kecuali Indri dan Mimi. 
Kegiatan kita adalah homestay di Trengganu, nginep di rumah orang tua angkat (ceritanya). Satu rumah bisa ditempati 2-4 anak. Untuk rumah homestay-ku, aku bareng ama Regina, anak Maranatha yang awalnya aku kirain arogan2 gitu, ga taunya heboh abis. Kita nginep di rumah Ibu Norlia yang ramah, ada kipas angin, dan halamannya luas.. Jalan2 wajib di Trengganu, ya pastinya Mesjid Terapung atau Mesjid Kristal Trengganu dan Taman Tamadun Islam, yang isinya miniatur mesjid2 di seluruh dunia. Sungguh Islami sekali Kuala Trengganu ini, sampai hari kerja/sekolah saja Minggu-Kamis, agar bisa libur hari Jumat. Enaknya, bisa sedikit belajar bahasa Melayu disini, apalagi logat Trengganu agak beda ama logat perkotaan kayak Kuala Lumpur gitu..
Malamnya kami mengadakan persembahan buat pelajar dan pemerintah sekitar Trengganu di Taman Budaya. Ini adalah penampilan pertama kami, sungguh senangnya, hehe... Besoknya, kami mengadakan acara kunjungan ke sekolah. Aku kebagian di SMK Ibrahim Fikri Trengganu. Awalnya kirain SMK tu sekolah menengah kejuruan, ga taunya Sekolah Menengah Kebangsaan. Ga tau lah, semacam sekolah negeri atau yayasan gitu kali ya.. Disana kami disambut baik anak2 sekolah, walau beberapa ada yang alay *ups.. piss, hehe..

Satu hal yang paling aku inget di sekolah ini adalah waktu Kepala Sekolahnya bilang, disini sekolah itu 'percuma'. Dalam hati... ya elah kalo percuma ya ngapain sekolah. Ga taunya percuma itu artinya cuma2 alias gratis. Aduuh, kendala bahasa ini... Atau pas Ibu Gurunya bilang "anak2 disini kalau bikin kesalahan nanti digantung, kalau masih salah lagi habis itu dibuang." Alamaaakk, kejamnya dikau. Dan, satu lagi ini kendala bahasa. Digantung itu artinya diskors, sementara dibuang artinya di-D.O. Astagaaa, susah nih orang Indo ke Malay. Atau pas aku bawa adek2 cewek, eh malah dibilang comel. Haha,,, ternyata di Malay, comel itu artinya cantik, saudara2... jadi jangan marah kalo dibilang 'comel', hihi...
Ditambah lagi, aku bawa temen namanya Rizki. Trus pada langsung nyorakin dia tuh anak2 sekolah, gara2nya di Malay lagi hits banget sinetron Indonesia "Nada Cinta", disitu Randy Pangalila jadi Rizki, wkwk... Orang2 Malay pada ngefans gini ama Randy Pangalila, kita aja yang satu kampung belom nontonn tuh sinetron. Kalo cowo2nya seneng Nikita Willy gara2 Anugerah ama Putri yang Ditukar. Alamak, ane ga punya tipi, ga nyambung deh ini ngomong apa. Malah ane diketawain gara2 nonton Upin Ipin, katanya masa' orang dewasa nonton Upin Ipin. Padahal itu lebih bagus kalee daripada sinetron, hahaha...
Sepanjang jalan, kalo denger radio, sering banget denger lagu Indonesia. Di tipi Malaysia, kalo lomba2 nyanyi suka banget tuh nyanyi lagu Indo, kayak lagu Broery, Ebiet ama Anang. Bahkan aku sempet denger lagu "Ku Menunggu"-nya Rossa yang diubah jadi judulnya "Ku Merindu". Aduh maak, mental mental...

Lanjut lagi ah, habis kunjungan sekolah, malemnya kita nampil lagi yang kedua kalinya. Pas banget malam itu tampil di SMK Ibrahim Fikri. Besoknya kita jalan2 di Kulaa Lumpur, pamitan ama ortu homestay, soalnya dari KL langsung pulang tuh. Di KL, biasa, maennya ke Menara Kembar, yang di Indo lebih terkenal ama Petronas. Kite bilang Petronas, ga ngerti mereka, kirain Petronas yang lain keknya.. Dari situ lanjut ke Singapur, lewat darat. Cuma numpang foto doang di depan Universal gara2 ga ada waktu n duit :) Ah, mesti balik lagi iniih ke Sentosa, pengeen.. Trus foto2 ama Merlion deh, si duyung singa yang jadi ikonnya Singapur. Trus kita ngadain acara Dari Kita Untuk Kita di Restoran Pelangi Singapur. Disitu aku malah ketemu temen lama anak NTU yang dulu sempet masuk UKM ITB, namanya Arie yang kebetulan jadi MC acara kita ntuh.. Habis itu balik nginap di Johor, besoknya siap pulang ke Bandung via KL.

Tapi, aku mah ga balik Bandung, soalnya tanggal 23nya baralek si Elsa di Padang. Jadi deh nambah nginep sehari lagi di KL. Sebelumnya pas yang lain udah naik pesawat, aku ama Indri belanja coklat dulu di Masjid India. Trus malemnya nginep di rumah Natasha or Tante Tin, mantan anak sanggar Syofyani yang nikah ama orang Johor. Jadilah ia warga Malaysia. (Sambil dalam hati berdoa, jangan ampe ane bernasib sama, wkwkwkwk...)

Haha, ini mah banyak cerita jalan2nya daripada penampilannya, ckck... Intinya Malaysia tuh panas.. Kalo aku sih mending tinggal di Indonesia deh.. Apalagi kalo dari segi fashion, hmm... Nyerah deh! Pasar Baru Bandung aja jadi tempat jalan2nya ibu2 Malay... Eh eh, trus tau gak sih, pas nyampe Padang aku malah bermasalah di imigrasi, gara2 waktu di Bandung si pihak imigrasi ga ngecap aku keluar negeri. Jadi ceritanya aku tercatat balik dari luar negeri, tapi ga tercatat perginya kapan. Padahal di Malay-Singapur aja ga ada masalah, ckck... Ga ngerti dah!

Seneng banget lah, ikut acara Dazzling Indonesia ini. Banyak temen, nambah pengalaman, dan yang pasti, having fun. Mengingat kebersamaan kami sejak latihan bulan Februari, jadi saling kenal n sampe sekarang masih silaturrahmi. Latihan di Braga Purnawarman, Durman ampe Nuart Setraduta.. Makan2 di Ngopi Doeloe, mengenal duo jahil Zaki n Azka yang mengaku Gerakan Anti Uni (GAU) gara2 mereka suka ngejahilin Uni. Lagu kebangsaan kita, Don Legon - Antara Aku, Kau dan Dia, masih ingat kan? "Dari jauh kupandaaaang...". Ga bakal lupa deh ama tetua Rizki, Rexa, Ko Isak, Mimi n Indri. Trus si duo tinggi Arina ama Arifa, trus Diery yang suka ikut2an. Joshua a.k.a Joshiwon, si ganteng yang katanya mau ke Jerman buat sekolah. Praga yang kejeduk gara2 tidur di bis, n Vito adeknya yang marah liat abangnya diketawain. Trus ama Priska yang asik ampe bisa bikin Sandra si jutek jadi heboh, haha... (malah nari SNSD coba si Sandra ini...). Trus juga Fadia n Rifa yang masih SD, trus Albert yang diomongin orang mulu, terutama ama si Rakanda, haha.. Rayhan ama Adi yang kalem2, sama Sasa yang heboh apalagi kalo udah ama Regina n Puput. Trus kakak adek Karen-Juan yang juga ternyata ga kalem2 amat. Atau si kembar perkusi Raka-Rama, dan penari terbaik kita Puji, sama Amira yang pulang duluan ga bareng2. Aduh2, sapa lagi ya? Moga2 ga ada yang lupa. Dan juga tim Jakarta Syahnaz n kakaknya, Qesya si comelote n Tika yang narinya banyak... Oka n Nisa yang udah bagi2 foto, Fariz si akordion n yang lainnya aku ga begitu hapal, maaf yah, hehe... Juga semua Mama Papa yang hadir mendukung kita semua.

Yang pasti, acara ini mah semua berkat pasangan Mande Yovi-Babe Tony, Tante Sandra-Om Jos, Bu Soni-Om Adi, Bu Yosi, Om Yosa, dan juga tim Malaysia Tante Tin-Om Mus dan anak2nya Tasha n Nando. Dan tak lupa ama biangnya, Bu Syofyani, hehe... Yang juga udah bawa Kak Nola dan si kembar Irwan-Irwin yang multitalenta dari sanggar di Padang. Acara ini emang diselenggarain tiap tahun, tapi buat aku ini adalah kesempatan pertama n terakhir aku. Ane udah harus gawe bo, hehe.. Kenangan ini pasti ga bakal terlupakan, pengalaman berharga loh.. Moga2 yang punya bakat seni, makin mengembangkan sayapnya di mancanegara. Dan buat yang punya cita2 lain, seperti aku, moga2 ini menjadi ajang silaturahmi kita semua. Tetap selalu kompak, Dazzling Indonesia...

Senin, 27 Agustus 2012

My Mom's Rendang Recipe...



"I can't cook.." 
Kata2 diatas mungkin bakal jadi pengakuan dosa pertamaku saat diminta jadi istri orang nanti. Hahaha... Sejak kecil aku tuh pemalas kalo disuruh ke dapur, apalagi punya kakak cewek (Uni) yang suka bantu Mama di dapur. Alhasil, sampe SMP aku sukanya main keluar rumah, cuma bisa cuci piring atau sapu2 lah... Waktu SMA aku pun merantau, jadinya aku ga punya banyak waktu buat belajar masak dari Mama. Tapi sejak merantau itu, aku mencoba memanfaatkan waktu yang sempit kalo liburan di rumah itu buat belajar masak (biasanya lebaran ama libur kenaikan kelas). Dan hasilnya, bolehlah kalo buat masakan padang sehari2 di rumah. Tapi, oho, jangan tanya aku menu yang aneh2, misalnya menu2 yang cuma ditemukan di Pulau Jawa kayak sayur lodeh, cah kangkung, cumi telor asin, ayam bakar kecap, dll.. Masih panjang waktu buat belajar, hehe...

Satu masakan yang bisa aku banggakan adalah rendang buatan Mama. Walo kalo lagi bikinnya aku bagian asisten aja (hehehe..) dan aku jadi penikmat utamanya (soalnya nih rendang selalu dibawa ke Bandung, haha...) Setidaknya, hal yang membedakan rendang Mama sama rendang2 lainnya (menurut aku..) itu adalah keaslian bahan2nya. Sesuai nama Mama (kata Mama) yaitu murni, jadi bahan2nya yang murni2 aja. Mungkin di beberapa pemasak rendang yang lain, mereka menambahkan rempah2 lainnya, atau bumbu pemasak, dll. Kalo Mama sih, tinggal tambah garam aja, kadang pake Roy*o biar lebih maknyos.

Ini nih, resep 1 kg daging rendang yang kalo udah dimasak jadi gak sekilo ini, wkwkwk....

Bahan :
1 kg daging sapi yang udah dipotong2
1 kg santan pekat
1 kg santan encer
250 gram cabe merah
100 gr bawang merah
100 gr bawang putih
100 gr lengkuas
25 gr jahe
250 gr ubi kering (atau kentang kecil juga boleh)
Sedikit daun jeruk purut, daun kunyit, sereh, daun salam
Garam dan bumbu penyedap secukupnya

Cara membuat :
1. Semua bawang merah, bawang putih, cabe dan
santan encer ke dalam blender, lalu diblender.
2. Tuangkan santan pekat dalam kuali, dan juga seluruh daun2an.
3. Masukkan bahan yang diblender ke dalam kuali.
4. Lalu masak dan aduk sampai mendidih, jangan lupa tambahkan garam dan bumbu penyedap sesuai selera.
5. Setelah mendidih, masukkan daging, tetap aduk sampai matang.

Bagian diatas sudah dapat dimakan, dengan nama "kalio". Untuk menjadikannya rendang yang warnanya lebih kehitaman, sehingga dapat disimpan hingga 1 bulan, diperlukan usaha mengaduk kuali dalam jangka waktu lebih lama (1-2 jam lah..) Masukkan ubi kering sebelum rendang benar2 kering.

photo by Indriana A.

Minggu, 26 Agustus 2012

Monalisa - Bungo Cinto di hati Putiah

Ini adalah judul lagu minang, yang aku pinjem dulu ya buat nama blog, hehe... soalnya lagu ini punya banyak kenangan di tahun pertama kuliah. :) Liriknya diambil dari  liriklaguminang.blogspot.com



Monalisa - Bungo cinto di hati putiah

Tumbuah lah tumbuah bungo di jambang
Kini lah badaun ondeh alah baputiak
Denai baragak bungo ka kambang
Bungo cinto di hati putiah

Kumbang babega indaknyo hinggok
Bungo nan hanyo di pandang sajo
Uda mandayo Denai taharok
Raso ka tangan lapeh jadinyo

Baragak bungo ka kambang
Patah malah nan jadi
Ramuak hati Den mamang
Ka baa juo

Usah Adiak camehkan
Bungo ka layua surang
Bilo tibo masonyo
Kumbang ka datang

Denai ko bungo nan sadang kambang
Tasisiah sajo ondeh nan di halaman
Denai baharok labek jo lamo
Untuang rang ambiak nan ka pamenan

 ===============================
yak, silakan yang mau karaokean :
video youtube Monalisa - Bungo Cinto di Hati Putiah

Rabu, 11 April 2012

Gempa Sumatera 11 April 2012

Sore ini, warga Indonesia kembali diguncang bencana. Gempa yang terjadi di barat Aceh, pukul 16.38 WIB dengan skala magnitudo 8.7, diikuti gempa lagi pukul 17.43 WIB dengan skala magnitudo 8.8. Keduanya terjadi dengan mekanisme yang sama, yaitu sesar geser, dan tidak berada di zona subduksi megathrust seperti yang terjadi di Aceh tahun 2004.

Gempa susulan masih terjadi hingga saat saya mengetik ini. Peringatan tsunami masih belum dicabut, yang tersisa marilah kita berdoa semoga keluarga dan saudara2 di Sumatera tetap aman dan diberi keselamatan.

Kalau dilihat dari mekanismenya, sesar geser tidak berpotensi tsunami, karena energi yang dilepaskan tidak sebesar sesar naik di zona subduksi yang memicu tsunami. Namun skala gempa cukup besar, sehingga kita perlu waspada juga. Sejauh ini, gempa sesar mengiri ini terjadi 2x dengan skala yang hampir sama. Ini mengingatkan kita pada 4 Januari 2009 di Manokwari. Dua gempa terjadi akibat sesar geser Sorong, dengan skala 7.6 dan 8.2, namun menghasilkan tsunami di sekitar Manokwari. Pertanyaannya, apakah akan terjadi juga hal yang sama di Sumatera?
Pola rupture konsisten dari NNE menuju SSW, yang sejajar dengan pematang tengah Samudera Hindia. Saya pernah mendengar tentang Investigator Ridge, dan mungkin sesar geser yang terjadi memang berkaitan dengan pemekaran samudera yang terjadi di barat Sumatera. 

Sebagai warga Sumatera, memang kita sudah harus siap dengan berbagai jenis bencana, tidak hanya gempa dan tsunami, gunung api juga mengancam kita. Dan sayangnya, walaupun tinggi2 s2 belajar tentang gempa, saya juga sering tidak mengerti dengan kapan, dimana, bagaimana, mengapa terjadi gempa tersebut, kadang diluar apa yang sudah saya pelajari hingga sejauh ini. Saya hanya berharap, Tuhan masih sayang sama keluarga saya pada khususnya, dan pada masyarakat Indonesia dan seluruh dunia pada umumnya.

Selasa, 03 April 2012

Beberapa Lirik Lagu Tari Minang

Hal ini berawal karena aku latihan tari Saman (Aceh). Rasanya kurang nyaman menghafal lagu yang kita tidak tahu kata2 yang benarnya, dan juga artinya. Makanya aku mau share beberapa lirik lagu tari Minang yang aku pelajari di Unit Kesenian Minangkabau ITB, waktu aku masih aktif di unit dulu. Ini beberapa saja, dan aku kasih artinya juga dikit, walo ga semuanya aku - sebagai orang Minang - mengerti artinya.


1. Tari Pasambahan

Ini diucapkan pas carano berisi sirih dipersembahkan pada tamu kehormatan.


Dari japun handak ka japun
Cino mamuek pacah balah
Ampun baribu kali ampun
Ampunkan ambo jo niniak ambo nan gadang basa batuah

Buruang si ngurak buruang si nuri
Manari-nari ateh pamatang
Siriah galak pinang manari
Mancaliak tuan nan alah datang

Anau kaciak sagonyo rapek
Rapek nan tolong dirunduakkan
Runduakkan baa ka dalam banda

Kami kaciak jolong nan dapek
Dapek nan tolong ditunjuakkan
Tunjuakkan baa ka nan bana

Tambilang di rumpun lansek
Tasisiak di ruang lantai
Kami bilang sado nan dapek
Nan tingga untuak rang pandai

Apolah nan manjadi adaik di nagari
Siriah bacabiak pinang bagatok
Timbakau bacucuik kapua babasah
Siriah sacabiak lah mintak dimakan
Pinang sagatok lah mintak dikunyah

Ikolah siriah dalam carano
Tandonyo kito baputiah hati
Etanlah ambo punyo sambah
Jo wassalam kami sudahi

Artinya :
"Dari japun (ga tau artinya, hehe...) hendak ke japun
 Cina memuat pecah belah
Ampun beribu kali ampun
Ampunkan saya dan nenek saya yang besar bertuah

Burung ngurak (burung yang rontok bulunya) burung nuri
Menari-nari diatas pematang
Sirih tertawa pinang menari
Melihat tuan yang sudah datang

Enau kecil, saganya rapat
Rapat yang tolong dirundukkan 
Rundukkan bagaimana ke dalam kali

Kami kecil, baru bisa dapat
Dapat yang tolong ditunjukkan
Tunjukkan bagaimana yang benar

Tembilang di rumpun duku
Tersisik di ruang lantai
Kami hitung semuanya dapat
Yang tinggal untuk orang pandai

Apalah yang menjadi adat di negeri
Sirih disobek pinang dicuil
Tembakau dihisap, kapur dibasahi
Sirih sesobek sudah minta dimakan
Pinang secuil sudah minta dikunyah

Inilah sirih dalam carano (hm, ga tau bahasa Indonesianya)
Tandanya kita berputih hati
Demikianlah saya punya sembah
Dengan wassalam kami sudahi"

2.  Tari Piriang

Nah, kalo lagu tari piring ini termasuk lagu favorit aku..

Anak urang Sabuak Andaleh yo tuan
Singgah ka rumah si Sutan Mudo si Sutan Mudo

Bia abih bialah tandeh yo tuan
Hati den kanai ka baa juo ka baa juo

Indak dapek musim manyiang yo tuan
Musim manuai den nanti juo den nanti juo

Indak dapek sarago bujang yo tuan
Baranak ampek den nanti juo den nanti juo

Artinya :
"Anak orang Sabuk Andalas ya tuan
Singgah ke rumah si Sutan Muda si Sutan Muda

Biarlah habis biarlah tandas ya tuan
Hatiku terkena mau bagaimana lagi mau bagaimana lagi

Tidak dapat musim menyiang ya tuan
Musim menuai ku nanti juga ku nanti juga

Tidak dapat seraga (saat masih) bujangan ya tuan
Beranak empat ku nanti juga ku nanti juga"

3. Tari Piriang Manggaro

Nan lah tarang nan lah tarang
Yo lah candonyo hari
Nan lah tampak cahayo bintang
Nan lah tampak cahayo bintang
Iyo iyo lah rang mudo oi

Nan lah sanang nan lah sanang
Yo lah candonyo hati
Lai tampak pulo ka parintang
Lai tampak pulo ka parintang
Iyo iyo lah rang mudo oi

(Dima gandang mangucapkan,
Disinan kaki dihantakkan,
Dantiang dantiang piriang di rumah nan gadang)

Lalu malereang yo malereang yo lah ka tabiang tinggi
Bulu basangko ramo-ramo, bulu basangko ramo-ramo
Iyo iyo lah rang mudo oi

Samuik tapijak yo tapijak yo lai indak mati
Alu tataruang patah tigo, alu tataruang patah tigo
Iyo iyo lah iyo, iyo iyo, iyo lah iyo, iyo iyo
Iyo lah rang mudo oi

Ondeh iyo lah Salasa balai lah rang Solok
Rami lah dek anak nan mudo-mudo
Taruih lah diak kanduang ondeh taruih lah malenggok
Bia lah nak kami ndeh kanduang nan mandendangkan

Artinya :
"Yang sudah terang yang sudah terang
Ya lah candanya hari
Yang sudah tampak cahaya bintang
Yang sudah tampak cahaya bintang
Iya iya lah orang muda oi

Yang sudah senang yang sudah senang
Ya lah candanya hati
Ada kelihatan pula perintang
Ada kelihatan pula perintang

Iya iya lah orang muda oi

(Dimana gendang mengucapkan,
Disitu kaki dihentakkan,
Denting denting piring di rumah yang besar)

Lalu melereng ya melereng ya lah ke tebing tinggi
Ulat bulu disangka kupu-kupu, ulat bulu disangka kupu-kupu
Iya iya lah orang muda oi

Semut terinjak ya terinjak ya tidak mati
Bambu tersenggol patah tiga, bambu tersenggol patah tiga
Iya iya lah iya, iya iya, iya lah iya, iya iya
Iya lah orang muda oi

Aduh iya lah selasa balai lah orang Solok
Ramai karena anak muda-muda
Teruslah dek kandung aduh teruslah melenggok
Biarlah kami aduh kandung yang mendendangkan"

4. Tari Garak Kambang

Batu lah sangka
Batu lah sangka lah dindin oi balantai batu
Baralah juo lah dindin oi labuah basilam

Lah babuai lah kito babuai
Lah mamak oi nan lah babuai lah taisak alun
Lah mamak oi nan lah babuai lah taisak alun

Nan kok dapek nan kandak sasuai
Lah mamak oi cadiak alah oi gadang alun
Lah mamak oi cadiak alah oi gadang alun

Oi andam oi tuan oi
Cadiak alah oi gadang alun
Oi andam oi tuan oi
Cadiak alah oi gadang alun

Artinya :
"Batu lah sangkar (maksudnya Batusangkar, salah satu kota di Sumbar)
Batu lah sangkar lah dindin oi (hmm, penikmat kata2 aja) berlantai batu
Berapa lah juga lah dindin oi labuh bersilam

Sudah berbuai lah kita berbuai
Lah emak oi yang sudah berbuai tapi terisak belum
Lah emak oi yang sudah berbuai tapi terisak belum

Yang kalau bisa kehendak sesuai
Lah emak oi cerdik sudah oi besar belum
Lah emak oi cerdik sudah oi besar belum 

Oi andam oi tuan oi
Cerdik sudah oi besar belum
Oi andam oi tuan oi
Cerdik sudah oi besar belum"

5. Tari Gandang

Tari banamo tari gandang
Tari nan anak mudo-mudo
Dari ketek kok lah gadang
Usahlah lupo jaso bundo

Artinya :
"Tari bernama tari gendang
Tari yang anak muda-muda
Dari kecil jika sudah besar
Jangan lupa jasa bunda"

6. Tari Payung

Babendi-bendi, ka Sungai Tanang
Aduhai sayang, babendi-bendi
Ka Sungai Tanang, aduhai sayang
Singgahlah mamatiak, singgahlah mamatiak
Bungo lambayuang
Singgahlah mamatiak bungo lambayuang

Hati siapo, indak ka sanang
Aduhai sayang, hati siapo
Indak ka sanang, aduhai sayang
Maliek rang mudo, maliek rang mudo
Manari payuang
Maliek rang mudo manari payuang

Artinya :
"Berdelman-delman, ke Sungai Tenang
Aduhai sayang, berdelman-delman
Ke Sungai Tenang, aduhai sayang
Singgahlah memetik, singgahlah memetik
Bunga lembayung
Singgahlah memetik bunga lembayung

Hati siapa, tidak akan senang
Aduhai sayang, hati siapa
Tidak akan senang, aduhai sayang
Melihat orang muda, melihat orang muda
Menari payung
Melihat orang muda menari payung"